Main　　Book　　DVD　

牛乳屋のテヴィエ　　−岩波文庫−

	書籍情報	作者　：　ショレム・アレイヘム　　翻訳　：　西　成彦 　出版　：　２０１２年
	インディッシュ語（主にウクライナのユダヤ人が使った言語）の原作を直訳したものです。 　ハヤカワ文庫から出版されている小説は、英語化したものを日本語に翻訳したものです。 　ミュージカルでは上３人の娘がお嫁に行く部分までしか描かれていませんが、 　原作では末の娘がお嫁にいくまえが描かれています。 　テヴィエがショレム・アレイヘムに手紙を書いた形式で語られていて、 　テヴィエの目から見たことしか書かれていません。 　テヴィエらしい、語り口になっています。

《劇場街トップページへ》　《書籍一覧へ》