Travel　

ヴェローナ

旅の手帳

 部分引用は、中野好夫訳を使用させて頂きました。

	エルベ広場 ―　キャピュレット方をやっつけろ！ 　　　　　　　　モンタギュー方をやっつけろ！　― 　『ロミオとジュリエット』はヴェローナの広場のシーンから始まります。 どの広場かまでは述べられていませんが、市民が多く集まっていることから、市場や主要建物が建っているではないかと思っています。 もっとも、このシーンの『広場』という指定は、シェイクスピアによるものではないということです。
ジュリエットの家 ―　あれは東、さすればジュリエット姫は太陽だ　― 　レンガ造りの家です。 案外・・・小さいです。
	ジュリエット像 ―　ジュリエット姫のそれほど世に仰がれる像はない 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうしたものを作りたい　― ジュリエットの家の庭にはブロンズのジュリエット像があります。 右胸を触ると、恋が実るといわれていて、 ヴェローナの中でもっとも混雑します。
バルコニーからの眺め ―　ああ、ロミオ様、ロミオ様 　　　　　　なぜロミオ様でいらっしゃいますの　― 　ジュリエットの家の内部は公開されていて、 バルコニーにも立つことができます。 バルコニーでジュリエット気分を味わいたいですが、 下はこの通り。
	ジュリエットの家の内部 　ロミオとジュリエットにまつわる展示がいくつかあるだけで、内部はガランとしています。
シェイクスピア像 　ジュリエットの家にあるシェイクスピア像。
	ロミオの家 　ロミオの家は、ジュリエットの家から歩いて10分弱。 近い！（笑）ロミオの家の内部は公開されていません。 こちらもレンガ造りですが、ロミオの家の壁には、 Mの字型の装飾があります。 当時ヴェローナでは、教皇派と皇帝派で二分されており、 この装飾でどちらの派閥であるかを表していました。 ロミオの家は教皇派。対してジュリエットの家には装飾が無いため 皇帝派を表しています。
ロミオとジュリエットの碑 ―　僕の方こそ迷い子なんだよ。ここにあって、ここにあらず。 　　これはもうロミオじゃない。ロミオは何処かほかにいる。　― 　ロミオの壁には、ロミオとジュリエットの台詞が掛けられています。
	ロミオとジュリエットの碑２ ―　ヴェロナの（壁の）外に世界はありません　― 　　 アレーナから駅に向かう城壁の門に掲げられた『ロミオとジュリエット』の碑。３幕の台詞が書かれています。
ヴェローナの城壁 ヴェローナ市は高い城壁で囲まれています。 ヴェローナは小さな町です。 ロミオとジュリエットがいかに狭い世界に生きてたか考えます。
	ジュリエットの霊廟 ―　墓を開いてジュリエット姫と一緒に葬っておくれ　― 　ジュリエットの墓は、ジュリエットの家から少々離れています。 徒歩２０分ぐらいでしょうか。 城壁街にあります。 宗教画の博物館が併設されていて、綺麗な庭園があります。
ジュリエットの棺 ―　ジュリエット姫が眠っている、そしてその美しさが、 　　　この奥城をまづれ光り輝く宴の広間にしているのだ　― 　ジュリエットのお墓は、地下。 棺だけが残っています。

 

《劇場街 トップページへ》　《ミュージカル・演劇の旅一覧》